威尼斯双年展中国馆艺术家汤南南《寻海记》受邀巡展意大利佩鲁贾外国人大学-策展人:王辉

时间:2017-06-23 14:19:48 | 来源:艺术中国

意大利时间2017年6月15日,由中国艺术家汤南南的作品《寻海记》受邀在意大利佩鲁贾外国人大学进行展览交流。本次《PERUGIA-寻海记》是由邱志杰先生策展的第57届威尼斯国际双年展中国馆的一项外延展览项目。此次展览的策划和执行人王辉延伸了由邱志杰先生提出的“不息”(Continuum)的概念,将带有中国传统艺术特色的《寻海记》服务于国际社会活动,与全球大众进行一对一的艺术体验式交流,从而达到一种深刻的文化体验及有效的文化信息传递。

展览当天,PERUGIA市政厅代表,佩鲁贾外国人大学副校长Giuliana Grego Bolli教授,米兰大学孔子学院负责人Jin Zhigang教授,Alessandra Lavagnino教授出席了开幕式。活动策划和执行人王辉发表了开幕式致辞。开幕式当天《寻海记》的现场工作坊吸引了大批来自佩鲁贾外国人大学的世界各地的几百名留学生参与,以及众多当地艺术家,老师和各类社会工作者参加。参观者纷纷对孩子们绘画的大海表示赞叹,同时也对来自中国的传统水墨绘画的方式感觉到无比的新奇。

《寻海记》海报

《寻海记》是来自中国美术学院跨媒体学院的老师汤南南博士的作品。也是本次2017年威尼斯双年展中国馆的参展艺术家。在过去几年里他曾经邀请世界各地的小朋友画他们想象中的大海。收集了有来自台湾、福建、杭州、西藏等来自世界各地的孩子们画的海。他们有的居住在海边,有的远离海洋,大海在他们心中只是一种想象。

想象的大海从来是由历代的艺术家所创造。但在孩子们画的大海中,一样蕴含着人类自古以来对于海洋的所有感情。这些年,一共收集了四千多张孩子们的画汇集在一起,也花了大量的精力集中整理创作了一部《寻海记》的video。

意大利佩鲁贾外国人大学图兰朵计划的青年艺术家王辉作为本次《寻海记》的策划和执行人。他在接受意大利电视台TG Umbria的采访中对记者说道:“首先感谢今天所有来自世界各地的朋友们参加本次《寻海记》的开幕式,同时也要感谢威尼斯双年展中国馆的策展人邱志杰先生和我的导师艺术家汤南南对本次展览的全力支持与指导。通过本次线下开放的《寻海记》艺术工作坊,希望所有的参与者都可以通过实践的体验感受到中国水墨画的这种古老绘画艺术的魅力。同时也祝愿大家可以在此次实践绘画过程中,寻找到自己心中的“那片海”。同时希望在未来会有更多的外国人可以主动了解中国文化,从而发现和感知更多优秀的中国文化艺术的奥妙。如今我们把《寻海记》带来佩鲁贾这个历史文化底蕴丰富的城市,也是期待发现两种文化之间共同交流,探索,传承的更多可能性。虽然我们在佩鲁贾这座山城看不到真正的海洋,但是我相信这个城市里生活的每一个人心中都有着一片海。如果你想来,我们可以教你使用中国的毛笔和水墨,我们一定会一起寻找到心中的那片海!”。

TG Umbria Edizione delle19.30

http://www.rai.it/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-3049025a-9439-47ab-a4f2-5d697ffa60ad.html#p=

来自佩鲁贾外国人大学的意大利Wilma Napoletti教授:“真的很奇妙,中国的水墨和我们理解的单色绘画还不太一样,这种方式的本身就是一种艺术。我甚至猜不出我这一笔落下去会变成什么样子。当我的笔轻轻一落在这张薄薄的纸上,黑色的墨水就像花朵儿一样绽放,由深到浅,由快到慢。似乎真的可以渗透到我内心的那片海洋,等我回家以后一定要在安安静静的时候再画一幅海。”

来自巴西圣保罗Pedro Penteado Valente的留学生在“寻海”后感慨道:“在这之前我没有很关注中国水墨的绘画作品。但是今天我竟然有机会可以亲手体验这种古老的绘画方式。这种感觉很奇妙,对于我来说这种绘画更像是一种古老的哲学,就像一种对生活思考的方式。也许对未来的创作又增加了一种新的可能性。”

在当天工作坊快要结束的时候,来自非洲肯尼亚的“异乡人”ANNE一个人腼腆的走到工作人员前问道:“我没有学过画画,但是我也想画一张,可以吗?”工作人员立刻把收拾好的笔又拿了出来:“当然可以!应该是我们邀请你来画海!”ANNE几个月前刚来到意大利,她用刚学会的一些意大利语拼凑着介绍着自己画的海:“这是我和我家乡的海,以前我最喜欢在海边吹着海风看日落。如今我时常想念有机会可以再回去看看那片海,和我熟悉的家人朋友一起去。”

来自美国的 Marks Segal用中文介绍着自己:“我是美国人,我刚来到意大利,所以我的意大利语不是特别的好。但是我之前学习中文,所以我们还是说中文吧。我很喜欢中国的文化,我也学习过水墨画。很高兴在这里认识你们。这是我的画的海,作为礼物送给你。希望我们可以成为好朋友一起学习。”

《论语-颜渊 》-“君子以文会友,以友辅仁”。如今这部《寻海记》不再仅仅成为艺术家向孩子们学习画海的一种方式。《寻海记》还将会以“不息”概念向外逐渐延伸,把中国传统水墨文化以全新的方式互动传递给来自全世界的人,使《寻海记》在寻海和被寻海的过程中自我生长。从而以另一个侧面达到中国文化在世界艺术发展史中的“不息”(Continuum)。

继威尼斯双年展中国馆《寻海记》,佩鲁贾外国人大学《寻海记》之后,仍将会继续在全世界范围内通过巡回的外延展览和流动工作坊,增加各国人之间了解文化和思想的机会。从而以中国水墨绘画为媒介拉近人与人之间的关系和情感。根据最新官方最新的消息,本次工作坊预计将于本月24日下午举办多国共绘同一片海的计划,预期将会有来自十几个国家多达五十多人共同绘制一副《寻海记》长卷的计划。每个人心中都有属于自己的一片海。不论你来自哪里,不论你从事什么工作和专业,让我们一同画出我们心中的那片“海”吧!

©️艺术中国

36 risposte a “威尼斯双年展中国馆艺术家汤南南《寻海记》受邀巡展意大利佩鲁贾外国人大学-策展人:王辉”

  1. I have read your article carefully and I agree with you very much. This has provided a great help for my thesis writing, and I will seriously improve it. However, I don’t know much about a certain place. Can you help me?

  2. I have read your article carefully and I agree with you very much. This has provided a great help for my thesis writing, and I will seriously improve it. However, I don’t know much about a certain place. Can you help me?

  3. After reading your article, it reminded me of some things about gate io that I studied before. The content is similar to yours, but your thinking is very special, which gave me a different idea. Thank you. But I still have some questions I want to ask you, I will always pay attention. Thanks.

  4. I am a website designer. Recently, I am designing a website template about gate.io. The boss’s requirements are very strange, which makes me very difficult. I have consulted many websites, and later I discovered your blog, which is the style I hope to need. thank you very much. Would you allow me to use your blog style as a reference? thank you!

  5. I may need your help. I’ve been doing research on gate io recently, and I’ve tried a lot of different things. Later, I read your article, and I think your way of writing has given me some innovative ideas, thank you very much.

  6. I may need your help. I tried many ways but couldn’t solve it, but after reading your article, I think you have a way to help me. I’m looking forward for your reply. Thanks.

  7. Your article gave me a lot of inspiration, I hope you can explain your point of view in more detail, because I have some doubts, thank you.

  8. Możesz używać oprogramowania do zarządzania rodzicami, aby kierować i nadzorować zachowanie dzieci w Internecie. Za pomocą 10 najinteligentniejszych programów do zarządzania rodzicami możesz śledzić historię połączeń dziecka, historię przeglądania, dostęp do niebezpiecznych treści, instalowane przez nie aplikacje itp.

  9. Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.