Tag: WANG HUI

Pubblicato il

Human City Design Awards 2020, vince la siciliana Farm Cultural Park.

Il centro culturale indipendente di Favara si è aggiudicato l’ambito riconoscimento di Seoul.Scelta tra 10 ambiziosi progetti internazionali, Farm è una fucina di idee e di iniziative che ha saputo trasformare le aree fatiscenti di un paesino dell’entroterra siculo in spazi per mostre d’arte contemporanea, diventando il primo parco turistico culturale ‘made in Sicily’ e il secondo polo di attrazione della provincia di Agrigento dopo la Valle dei Templi.

a cura di Costanza Rugger

Human City Design Awards 2020
Farm Cultural Park.

Il premio Human City Design Awards di Seoul, giunto alla sua seconda edizione, guarda al design come strumento per forgiare relazioni armoniose e sostenibili tra esseri umani, società, ambiente e natura e fronteggiare le sfide che sorgono in ambienti urbani complessi, suggerendo una nuova visione.

Il tema del concorso riguardava la progettazione di rapporti armonici e sostenibili tra persone, tra individui e società, tra persone e natura, contribuendo a risolvere i problemi della città e a diffondere l’idea della cultura del progetto come soluzione per la qualità della vita.

[FARM CULTURAL PARK]
[La biennale delle città del mondo]
[SIAMO MASSA] ©️Wang Hui Marzo 2021
Palazzo Cafisi – Padiglione Napoli – HALL Naples

Farm Cultural Park ha vinto con “Countless Cities”, l’unica Biennale dedicata alle Città del Mondo, il cui scopo è mettere in luce gli sforzi innovativi e sperimentali di fotografi, architetti e creatori di tutto il mondo noti per i loro contributi alla trasformazione degli spazi urbani. Perchè le città sono dove è più che mai in gioco il presente e il futuro dell’umanità.

,Fondatore di Farm Cultural Park ha commentato: “Crediamo che sia necessario per artisti e mostre diventare nomadi e attraversare le frontiere sia fisicamente che mentalmente. In questi tempi difficili, superare i confini nazionali, consentire a lingue e culture di diffondersi in tutte le direzioni è una chiave per affrontare meglio le sfide sociali da fronteggiare oggi negli spazi urbani attraverso l’arte e il design”.

Il senso del progetto di Andrea Bartoli e di Florinda Saieva è la convinzione che l’arte sia un volano di sviluppo economico. Dare nuova vita a un territorio rassegnato alla marginalità. In 10 anni Farm ha polarizzato l’attenzione degli ambienti artistici e culturali a livello internazionale: è comparsa su siti prestigiosi e nella celeberrima guida Lonely Planet come una delle più interessanti sedi espositive di arte moderna.

©️2021 Sky Italia  Human City Design Awards 2020, vince la siciliana Farm Cultural Park.

Pubblicato il

意大利华人摄影协会副会长王辉荣获第十三届意大利国家艺术奖（摄影）

意大利《华人街》消息：2018年10月15日下午7点,第十三届意大利“Premio Nazionale delle arti国家艺术奖”，在西西里当代艺术博物馆Palazzo Riso Sala Kounellis 举行了颁奖典礼,中国籍在读硕士研究生王辉获得了第十三届意大利国家艺术奖（摄影），成为国家艺术奖成立以来第一个亚洲籍获得该奖项的青年艺术家。

第十三届“Premio Nazionale delle arti”国家艺术奖（以下简称PNA）首次在西西里岛首府巴勒莫举行，本届国家艺术奖大展共有4个展厅分布在整个巴勒莫古城中心：Palazzo Zino，Palazzo Mirto ，Oratorio dei Bianchi，palazzo riso，本届国家艺术奖大展共设有11个展览部分（电子艺术，图形艺术，装饰，摄影，互动作品，绘画，视听作品，文物修复，影视剧场景，雕塑，视频装置）。

巴勒莫今年是意大利首都文化年，也是2018年欧洲当代艺术双年展Manifesta 12的举办地。意大利国家教育部，大学和研究总局，高等教育的发展与国际大学和研究部将第十三届国家艺术奖选择在西西里首府巴勒莫同时进行国家艺术奖展览。本届国家艺术奖由意大利全国的美术学院的进行首轮推荐和初选，最终上报教育部300多名青年艺术家进行第二轮竞选。由国家教育部任命的14名参专家小组第二陪审团，最终选定了75名青年艺术家在巴勒莫十月十五日举行国家艺术奖大展。

国家艺术奖展览开幕式当日，由意大利国家教育部任命的专家评审团：Valeria Patrizia Li Vigni西西里当代艺术博物馆（Palermo）馆长，Lorenzo Balbi 博洛尼亚现代艺术博物馆（MaMbo）博物馆艺术总监，Lorenzo Giusti，贝加莫现代和当代艺术博物馆馆长，Ippolito Pestellini Laparelli欧洲当代艺术双年展Manifesta 12届策展人，Claudia Casali 法恩扎国际陶瓷博物馆馆长，在西西里当代艺术博物馆现场评选并公布了年度国家艺术奖。王辉（那不勒斯国立美术学院）入围PNA大展并获得了最终的“Premio Nazionale delle arti国家艺术奖”（摄影）。

王辉从巴勒莫市长Leoluca Orlando接过获奖证书。西西里日报刊登的关于王辉获得本次国家艺术奖的报道。TGR Rai意大利国家电视台对本次国家艺术奖大展进行了全程报道。意大利今日新闻：http://www.palermotoday.it/eventi/cultura/premio-nazionale-arti-2018-palazzo-riso-vincitori.htmlTGR Rai 国家电视台http://www.rainews.it/tgr/sicilia/video/2018/10/sic-mostra-belle-arti-premio-ae898da6-6951-4a99-b67e-b483605e1bd4.html?wt_mc=2.www.wzp.tgrsicilia_ContentItem-ae898da6-6951-4a99-b67e-b483605e1bd4.&wt

王辉简介：现居意大利那不勒斯，独立策展人，国家高级技能摄影师，意大利华人摄影协会常务副会长，伊美术馆青年艺术顾问，凤凰网特约摄影师，国家奖学金获得者。那不勒斯国立美术学院摄影（建筑，环境，人类文化遗产摄影方向）在读硕士研究生。艺术创作和策展主要以影像为媒介。2015年曾代表院校赴韩国韩瑞大学进行展览交流访问。2016年赴意大利游学，2017年获得FEP-欧洲年度摄影相薄大奖， 2018年入选第六届意大利青年摄影双年展六个独立青年艺术家展览项目，2018年获得第十三届意大利国家艺术奖（摄影）。

©️欧洲头条

Pubblicato il

王輝 榮獲FEP歐洲相簿年度大獎 FEP – Federation of European Professional Photographers

“FEP – The BEST Photographic BOOK 2017”: “The Life in Tibet”, photographer Wang Hui, China.

Nessuna descrizione della foto disponibile.

義大利《華人街》網訊：2017年4月2日星期日，在義大利Catania 舉行的FEP攝影日活動期間，FEP頒獎典禮頒發了年度FEP歐洲相簿年度大獎。 本年度大獎賽由Federation of European Photographers－FEP主席Adriano Scognamillo主持，由Marian Benes, QEP（捷克共和國，Jacques Bakker, MQEP（荷蘭），Pierre Delaunay, MQEP（法國），Tiina Haring, MQEP（芬蘭）， Robert Lengua, MQEP（西班牙），Eugenio Li Volsi, QEP（義大利），Franz Messenbäck, MQEP（奧地利），Rui Teixeira, MQEP（葡萄牙）Jos Verhoogen, QEP（比利時）擔任本年度歐洲相簿年度大獎賽評委。

Nessuna descrizione della foto disponibile.

以下是官方的各大類評選結果：

肖像類別： with the book 「In Love With Photography」 奧地利 Volker Hinz and Peter Matthias Gaede.

自然類別： 「Morren Galleries」, 「Touched by Time」, 荷蘭, photographer Daan Oude Elferink.

景觀類別： 「Fields of Battle – Lands of Peace, 1914-1918」. 奧地利, Michael St Maur Sheil.

自我出版類： 「Atelier du Vitrail Saint-Joseph」, 法國, Pierre Delaunay

商業類別： 「Equation of Time」 美國拉斯維加斯, Peter Lik

發行類別： 「White Ebony」 ( Patricia Villocq)「Copacabana Palace」( Peter Bauza) 「Bis Zum Horizont/Towards The Horizon」 (Emil Gataullin and Peter-Matthias Gaede)

2017 FEP歐洲相簿年度大獎－”THE LIFE IN TIBET” 中國 Wang Hui.

王輝在接受義大利《華人街》記者採訪中說道：「這份榮譽，並不是我一個人的榮譽。 這是屬於澤仁師傅與13個孩子們的記憶。 用這樣一種特殊得方式記錄下這份「回憶」，並不是為了祈求更不是為了憐憫。 只是記錄下最本質的生活和回憶。 同時非常感謝澤仁堪布和這些孩子們，感謝你們在説明我和遠方得朋友們學會如何再次去思考我們現在的生活。 ”

王輝(TAUA WANG),現遊學旅居於義大利，曾是一名藏區支教老師，現在每年還會堅持重返那片他魂牽夢繞的高原，記錄下學校裡孩子們每年的成長。 他曾是安徽省雙優畢業生，安徽省雙創之星，安徽建築大學十佳大學生。 2014年獲得國家獎學金，校長獎學金，大學期間成績優異四年連續7次獲得一等獎學金。 曾創作的影像裝置作品《十面「霾」伏》獲得安徽省環保廳和安徽電視臺「尋找天之藍」公益攝影大賽銀獎，個人受邀安徽電視臺進行作品錄製展播，同時在第六屆安徽省雙百大賽中獲二等獎, 並多項專業類競賽中取得成績。 個人藝術作品曾在安徽建築大學藝術館，合肥工業大學建藝館，合肥市圖書館，合肥潤安公學等教育機構舉辦藏區專題影像公益巡展。

如今他一個人，懷揣著對藝術的夢想，放棄了國內的一切獨自一個人來到義大利繼續遊學深造，在意期間創作整理的藏區影像志《生xi》，用純藏文手寫批註在藏區支教的點滴回憶。 該本影像志以其獨特的表現形式和親切質樸的鏡頭語言打動所有評委,在全歐洲參賽的攝影作品集中脫穎而出，當選FEP-2017 The BEST Photographic Book,成為首位亞裔在此系列中獲得的唯一最高獎項，也是大獎賽開辦以來所有專業組獲獎人中最年輕的一位。 同時也是義大利華人攝影師協會的未來發展的堅實力量！


FEP資料連結：歐洲攝影師聯合會（Federation of European Photographers），簡稱FEP，于1999年在比利時註冊成立，是歐洲最具權威的職業攝影師聯盟，亦是歐洲攝影師的權威中心，它代表了全歐洲50000多名攝影師的權利和意願，聚焦于各成員協會共同關注的世界熱點話題。
FEP成立至今，建立了一系列攝影賽事，包括歐洲職業攝影師年度大獎賽、歐洲相簿年度大獎賽是歐洲知名的攝影賽事。
歐洲職業攝影師年度大獎設置了插畫、風光、人像、報導、婚禮、商業、國際攝影師和學生/青年共8個組別，每組評選出金、銀、銅相機獎，最後評選出一名攝影師獲「年度歐洲職業攝影師」榮譽稱號。

©️FEP – Federation of European Professional Photographers

Pubblicato il

FEP Professional Photographer of the Year 2017 -Wang Hui (Photo Book Prize)

April 3 2017, FEP held its annual General Assembly in the majestic “Aula Consiliare” of the “Palazzo degli Elefanti”, historical Town Hall of Catania.

In the General Assembly, 22 FEP member associations were represented. The meeting has been held with the presence of the Major of Catania Enzo Bianco as long as the city counselor Lanfranco Zappalà.  

The General Assembly was a part of the fifth FEP Photo Days event; during the Photo Days the audience could attend presentations from 3 MQEP photographers, Günther Egger, Tiina Haring and Antonio Barrella. The annual FEP Professional Photographer of the Year  – competition’s award ceremony was also a part of the Photo Day, this time also joined by the FEP Photo Book Prize.

The winners of these competitions were Peter Cakovsky from Slovakia (Professional Photographer of the Year 2017) and Wang Hui from China (Photo Book Prize).

During the General Assembly the final budget of 2016 was approved as long as the provisional budget of 2017. FEP also adopted a new system for its membership fees: member countries will be rewarded for actively sending QEP/MQEP applications with reduced membership fees.

The General Assembly also unanimously elected a new President for the term of 2018-2020, Truls Løtvedt, from Norway. 

Congratulations to all of the award winners and to the new President! The FEP also wants to express its gratitude to Eugenio Li Volsi, a QEP photographer from Sicily and to the presidents of the two Italian FEP member associations Confartigianato Fotografi and CNA Comunicazione for their great effort to make this event happen successfully!            

@The Federation of European Photographers