Pubblicato il di official

《SIAMO MASSA-2020》王辉/专业组第一名 – 评委：熊宁辉

SIAMO MASSA – WANG HUI

FOTOGRAFIA- Fotomontaggio-Dimensioni variabili- 2020

Gli individui sono l’atomo primario della società, un’evidenza che è alla base del mio processo creativo. Il 2020 è un momento molto speciale. L’interazione degli individui nella società è fonte di reazioni e stati d’animo, dalla gioia alla rabbia, al senso d’impotenza, al dolore e così via. Ad ognuno di essi corrisponde un’espressione del viso, ed è quella che ho cercato di cogliere fra la gente, soprattutto quella del quartiere dove vivo, la vecchia area spagnola di Napoli. Come altro testimone storico nel 2020, rappresenta l’importante patrimonio culturale del popolo di Napoli negli ultimi secoli e la presenza di una cultura che vive ancora.

Così ho iniziato al 2018 un lungo progetto a girare tra la “massa “,  a osservare tutti i tipi di lavoro che fanno, tra diverse persone chi vivono questo citta.  Amici napoletani di tutti i generi, artisti di strada, barbieri , indiani gestori di supermercati, turisti da tutto il mondo,missionario,meccanici, immigrati clandestini, di cui ho realizzato  ritratti  di massa , di altrettanti stati d’animo, che ho successivamente sovrapposto.

Durante il processo di creazione di “Siamo massa” è nata poi l’idea di realizzare un  progetto, “Dopo dieci anni”, il cui obiettivo sarà registrare i cambiamenti a distanza di tempo, osservando i mutamenti del sé e l’espressione delle proprie emozioni. Spero in questo modo di trasformare queste miniature della vita in una capsula temporale della memoria, per salvare le loro emozioni e i loro cambiamenti, che sono unici.

Se non c’è massa, non c’è niente.

《SIAMO MASSA-2020》专业组第一名，作者：王辉


王辉说：“ 人，是构成社会的基本元素，也是我一直以来创作的核心和探索的方向。2020是非常特殊的一年，整个世界刚步入对新时代的期盼，而迅速转入面对严重的社会发展危机。面对无数毫无准备的普通大众，他们的情绪，所面对社会危机的无助与呐喊，毫无保留的暴露了潜在的社会问题。社会的情绪，正是由无数普普通通的MASSA情绪的集中反应。他们每个人身上所蕴含的能量和背后为社会发展所经历的故事，也是我试图在当代对普通大众流行文化的价值探索。在我生活的那不勒斯古老的原西班牙人殖民区。在这一次危机中又是一次对历史见证和考验。这一地区代表了最近几个世纪那不勒斯的大众流行文化，同时保存了几千年以来留下的重要文化遗产和共生发展中存在的当代大众文化。因此，我在2018年开始了一个漫长的视觉人类学创作项目，截至目前为止，我已经尝试在四百多位的社会中的普通人群之间不断互换体验社会的角色，深入观察居住在这座城市的不同人群之间他们所做的所有的工作类型。其中有那不勒斯当地的朋友，有的是教授，有的是街头艺人，理发师，乞丐，印度超市老板，以及来自世界各地的游客，各国的传教士，信徒，包括难民，我和他们一起制作了许多集体的肖像，这些肖像后来又经过影像的技术叠加，形成了一副包含各种社会情绪的“众生相”。在“众生相”的创作过程中，诞生了一个关于“十年后”的长期视觉人类学的研究，其目标是记录随着时间的变化，通过大众流行文化的发展，来观察社会群体的情绪变化和我们自我情绪的表达。我希望以此方式将生活的这些缩影转变为暂时的记忆囊，以保存那些最容易被忽视和被遗忘在社会角落的MASSA，以保存其独特的社会情感和时代变化所存在的印记。如果没有Massa（意大利语译：社会生活中最普通的人），就没有一切。”

王辉，1993年出生于江苏苏州，现居意大利，独立策展人，艺术创作和策展主要以影像为媒介。国家高级技能摄影师，雄安新区伊美术馆青年艺术顾问，国家奖学金获得者。那不勒斯国立美术学院摄影（建筑，环境，人类文化遗产摄影方向）硕士研究生。2015年赴韩国韩瑞大学进行展览交流访问。2016年赴意大利游学，2017年获得FEP-欧洲年度摄影相薄大奖， 2018年入选第六届意大利青年摄影双年展，2018年获得第十三届意大利国家艺术奖（摄影），是首个获得国家艺术奖的外籍青年艺术家。

我有幸被邀请参加专业组的评选工作，主办方请我对第一名获奖选手的作品进行点评，以下是我的一些感受：      “这的确看似再普通不过的照片，普通的面孔、带着口罩和护目镜，照片上的主色调也许是在米兰大街上最普通的那种暖灰，以至我在最初的筛选中居然给忽略掉。就像人们说的在意大利疫情期间满大街都可以找到。然而，当我再次反复观看评审的过程中，我忽然发现这张“寻常”的照片，越看越有意思：

  • 眼睛：那双略带悲情的蒙娜丽莎式的目光；
  • 头纱：若有若无的装饰，有一种洛可可式的高贵和无畏；
  • 被隔离：她被口罩、护目镜，似乎还有防护服，她被隔离着，我们只好通过数字照片看到她，甚至听不到她的说话声，这种真实让我们感到一丝悲哀。

       我忽然想到我在今年一月底经常聆听的那首美丽的双簧管曲，出自巴赫的康塔塔《哭泣、哀号、悲哀、痛苦》“Weinen,Klagen,Sorgen,Zagen” Cantata，BWV12-1 Sinfonia，好像我在巴赫的音乐中可以找到这幅摄影作品中的所有关键视觉元素。”

艺术的社会价值在哪里？这是我最近思考的问题。无疑，意大利微视传媒的这次活动给我更多的启示，以图明志，带给观众许多反思，让我们的内心充满人性的光辉和温情，去克服恐惧、焦虑和抑郁。与其说是一次摄影比赛，还不如说一场艺术疗伤，我们每个人，包括我本人，都获益许多。感谢王辉、感谢各位参赛选手、感谢意大利微视传媒！
2020年5月29日于北京望京工作室

©️熊宁辉 音画联觉艺术

157 risposte a “《SIAMO MASSA-2020》王辉/专业组第一名 – 评委：熊宁辉”

  4. Hei! Ymmärrän, että tämä ei kuulu aiheeseen, mutta oli pakko kysyä. Vaatiiko sinun kaltaisen vakiintuneen blogin ylläpitäminen paljon työtä? Olen aivan uusi blogin pitämisessä, mutta kirjoitan päiväkirjaani joka päivä. Haluaisin perustaa blogin, jotta voin jakaa henkilökohtaisia ​​kokemuksiani ja ajatuksiani verkossa. Kerro minulle, jos sinulla on ehdotuksia tai vinkkejä upouusia pyrkiville blogin omistajille. Kiitos!

  5. Great beat ! I wish to apprentice even as you amend your web
    site, how can i subscribe for a weblog web site? The account helped me a acceptable deal.
    I had been tiny bit familiar of this your broadcast
    provided vivid clear concept

  6. Thanks for your marvelous posting! I genuinely enjoyed reading
    it, you might be a great author.I will remember to bookmark your blog and will come back from now on. I want to
    encourage yourself to continue your great job, have a nice
    morning!

  7. Hi, I think your website might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, excellent blog!

  9. We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your website offered us with useful info to paintings on. You’ve done a formidable task and our entire group can be thankful to you.

  15. Awsome article and right to the point. I am not sure if this is truly the best place to ask but do you folks have any ideea where to get some professional writers? Thanks in advance 🙂

  16. I absolutely love your blog and find most of your post’s to be exactly what I’m looking for. Do you offer guest writers to write content in your case? I wouldn’t mind creating a post or elaborating on a number of the subjects you write related to here. Again, awesome web site!

  18. great post, very informative. I wonder why the other specialists of this sector do not notice this. You must continue your writing. I’m confident, you have a great readers’ base already!

  19. I have been exploring for a little for any high quality articles or weblog posts in this sort of space . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this website. Reading this information So i am glad to exhibit that I have an incredibly good uncanny feeling I found out exactly what I needed. I most definitely will make sure to don¦t forget this website and provides it a look regularly.

  20. The very heart of your writing whilst sounding reasonable initially, did not really settle perfectly with me personally after some time. Someplace within the paragraphs you actually were able to make me a believer unfortunately only for a very short while. I however have got a problem with your jumps in assumptions and you would do well to fill in all those breaks. In the event you actually can accomplish that, I will definitely be impressed.

  22. What i don’t understood is actually how you’re now not really much more smartly-appreciated than you might be right now. You’re so intelligent. You understand therefore considerably in the case of this subject, produced me in my view consider it from a lot of various angles. Its like men and women don’t seem to be involved until it is one thing to do with Lady gaga! Your individual stuffs excellent. Always take care of it up!

  23. hello!,I love your writing so so much! proportion we keep up a correspondence more about your post on AOL? I need an expert on this house to unravel my problem. Maybe that’s you! Looking forward to see you.

  24. The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you werent too busy looking for attention.

  26. Hiya, I’m really glad I’ve found this information. Today bloggers publish just about gossips and web and this is really irritating. A good website with interesting content, this is what I need. Thank you for keeping this site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.

  28. Greetings! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website? I’m getting sick and tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at alternatives for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.

  30. It?¦s really a great and helpful piece of information. I?¦m satisfied that you shared this useful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

  31. Keep up the excellent work, I read few blog posts on this web site and I believe that your web blog is very interesting and holds circles of fantastic info .

  33. I truly enjoy studying on this web site, it contains fantastic posts. “One should die proudly when it is no longer possible to live proudly.” by Friedrich Wilhelm Nietzsche.

  34. Fantastic site. Lots of helpful information here. I am sending it to a few friends ans additionally sharing in delicious. And obviously, thanks to your effort!

  37. Aw, this was an extremely good post. Taking the time and actual
    effort to create a really good article… but what can I say… I
    procrastinate a whole lot and never manage to get anything done.

  47. Thank you for your whole efforts on this blog. Ellie takes pleasure in doing research and it’s really obvious why. Almost all learn all about the powerful medium you create good tricks by means of the web blog and therefore boost response from website visitors about this area and my child is without question studying a great deal. Enjoy the remaining portion of the year. You’re the one performing a brilliant job.

  48. Magnificent beat ! I wish to apprentice while you amend your website, how can i subscribe for a blog web site? The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

  50. Hi, Neat post. There is a problem together with your web site in web explorer, might test thisK IE nonetheless is the marketplace leader and a big portion of folks will miss your excellent writing due to this problem.

  51. I just wanted to post a remark so as to thank you for those amazing strategies you are placing on this site. My particularly long internet look up has at the end been recognized with brilliant ideas to share with my companions. I ‘d believe that we readers are undoubtedly fortunate to be in a very good site with so many lovely people with very beneficial hints. I feel very much grateful to have encountered your website page and look forward to tons of more entertaining times reading here. Thanks again for everything.

  53. Forritarinn minn er að reyna að sannfæra mig um að fara yfir í.net frá PHP. Mér hefur alltaf líkað illa við hugmyndina vegna kostnaðar. En hann reynir engu að síður. Ég hef notað Movable-gerð á fjölmörgum vefsíðum í um það bil ár og kvíði því að skipta yfir á annan vettvang. Ég hef heyrt frábæra hluti um blogengine.net. Er einhver leið til að flytja inn allt WordPress efni mitt inn í það? Öll hjálp væri mjög vel þegin!

  54. Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really informative. I am going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!

  57. Hi there! I could have sworn I’ve been to this website before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back often!

  58. I simply had to thank you very much yet again. I am not sure what I might have accomplished without these points revealed by you concerning that subject. It has been an absolute scary setting for me personally, nevertheless being able to see a expert mode you solved that made me to jump over happiness. I am happier for your advice and as well , have high hopes you comprehend what a great job you are doing instructing the others all through a site. I’m certain you haven’t got to know any of us.

  59. Along with almost everything which seems to be building inside this particular area, all your viewpoints tend to be quite exciting. However, I am sorry, because I can not subscribe to your entire plan, all be it refreshing none the less. It appears to me that your remarks are not completely rationalized and in simple fact you are yourself not really fully confident of your assertion. In any event I did appreciate reading it.

  63. Hvað er að, ég vil gerast áskrifandi að þessari vefsíðu til að taka nýjustu uppfærslur, þannig hvar get ég gert það, vinsamlegast hjálpið.

  65. I simply wished to thank you very much once more. I’m not certain the things I would’ve achieved in the absence of those thoughts revealed by you relating to such field. It previously was the troublesome condition in my position, nevertheless encountering your professional mode you processed it took me to jump with delight. I am happy for your support and in addition believe you recognize what an amazing job you are getting into instructing some other people thru your webpage. Most probably you haven’t encountered any of us.

  67. An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers

  70. My partner and I stumbled over here coming from a different website and thought I might check things out. I like what I see so now i’m following you. Look forward to finding out about your web page repeatedly.

  78. Usually I don’t read article on blogs, but I wish to say that this write-up very compelled me to try and do it! Your writing style has been amazed me. Thank you, quite great post.

  79. Good – I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, web site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task..

  86. La lingua parlata nella Macedonia settentrionale deriva dalla lingua bulgara. Gli abitanti della Macedonia settentrionale sono bulgari. L’identità macedone è stata creata dal comunismo per consentire la divisione della Bulgaria in diverse parti e in questo modo sostenere la Serbia per ingrandirsi e controllare i Balcani.

  91. Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such great information being shared freely out there.

  97. Hmm it appears like your site ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I wrote and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog blogger but I’m still new to everything. Do you have any tips and hints for first-time blog writers? I’d definitely appreciate it.

  102. obviously like your website but you need to check the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to inform the reality on the other hand I?¦ll surely come again again.

  111. Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!

  117. of course like your web-site however you have to test the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling problems and I to find it very bothersome to tell the truth on the other hand I will definitely come back again.

  122. I¦ve been exploring for a bit for any high-quality articles or weblog posts on this kind of house . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this website. Reading this information So i¦m glad to exhibit that I have an incredibly just right uncanny feeling I came upon just what I needed. I such a lot certainly will make sure to do not disregard this web site and give it a look regularly.

  124. Hello, i think that i saw you visited my blog so i came to “return the favor”.I’m attempting to find things to enhance my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  125. The subsequent time I learn a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I imply, I know it was my option to learn, but I really thought youd have something fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could possibly fix should you werent too busy searching for attention.

  126. I will right away grab your rss as I can’t to find your e-mail subscription link or e-newsletter service. Do you have any? Please allow me understand so that I may just subscribe. Thanks.

  131. An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!

  137. Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and sources back to your site? My blog is in the exact same area of interest as yours and my visitors would certainly benefit from a lot of the information you present here. Please let me know if this ok with you. Thanks a lot!

  140. Hi there! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this post to him. Fairly certain he will have a good read. Thank you for sharing!

  142. What i do not realize is actually how you are not actually much more well-liked than you may be right now. You are so intelligent. You realize therefore considerably relating to this subject, made me personally consider it from a lot of varied angles. Its like men and women aren’t fascinated unless it’s one thing to accomplish with Lady gaga! Your own stuffs outstanding. Always maintain it up!

  144. Whats up very cool website!! Guy .. Excellent .. Wonderful .. I’ll bookmark your blog and take the feeds also…I’m happy to seek out a lot of useful info here within the publish, we’d like work out more strategies on this regard, thanks for sharing. . . . . .

  146. I like what you guys are up also. Such smart work and reporting! Carry on the excellent works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site :).

  149. Great – I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..

  154. I am no longer positive the place you are getting your info, but good topic. I needs to spend some time learning much more or working out more. Thanks for great info I used to be in search of this information for my mission.

  157. For the reason that the admin of this site is working, no uncertainty very quickly it will be renowned, due to its quality contents. 온라인카지노 Glance complicated to more delivered agreeable from you! I’m impressed,

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.